Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Mozes tot zijn schoonvader: Omdat dit volk tot mij komt, om God raad te vragen. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לְחֹתְנֹ֑ו כִּֽי־יָבֹ֥א אֵלַ֛י הָעָ֖ם לִדְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | wayyō’mer mōšeh ləḥōṯənwō kî-yāḇō’ ’ēlay hā‘ām liḏərōš ’ĕlōhîm: |
| AC | טו ויאמר משה לחתנו כי יבא אלי העם לדרש אלהים |
| ASV | And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God: |
| BE | And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to get directions from God: |
| Darby | And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to enquire of God. |
| ELB05 | Und Mose sprach zu seinem Schwiegervater: Weil das Volk zu mir kommt, um Gott zu befragen. |
| LSG | Moïse répondit à son beau-père: C'est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu. |
| Sch | Mose antwortete seinem Schwiegervater: Das Volk kommt zu mir, Gott um Rat zu fragen. |
| Web | And Moses said to his father-in-law, Because the people come to me to inquire of God: |
